à faire valoir ses droits à la retraite

ingénieur général du génie rural, des eaux et des forêts de 1re classe, en fonction au Conseil général du génie rural, des eaux et des forêts

à la 1re classe de leur grade

à compter de la date indiquée pour chacun d'eux

ingénieur général du génie rural, des eaux et des forêts de 2e classe

directeur régional de l'agriculture et de la forêt de Basse-Normandie, à Caen

au Conseil général du génie rural, des eaux et des forêts à Paris

pour la 1re classe de leur grade

au titre de l'année 1994

pour la Ire classe de leur grade

au titre de l'année 1993

directeur régional de l'agriculture et de la forêt

pour la même période

par les autorités compétentes

représentants de l'Etat

au grade d'ingénieur général de 2e classe

pour la 2e classe du grade d'ingénieur général établi

au titre de l'année 1990